I filtri di by-pass hanno una duplice funzione: filtrazione e mantenimento del calcare in sospensione nell'acqua facendolo passare su granuli di silicofosfato. Quest'ultima funzione non è scientificamente provata. Solo gli addolcitori di sale garantiscono la totale eliminazione del contenuto di calcare nell'acqua, se si fa riferimento ai test e ai pareri ufficiali del CSTB (centro tecnico-scientifico dell'edilizia).
L'acqua dura non è dannosa per la salute, si limita a ridimensionare i dispositivi, motivo per cui consiglio solo il trattamento con un normale addolcitore di sale per dispositivi sensibili (scaldabagni, lavatrici) ma non per l'acqua potabile. non essere utilizzato per il consumo.
