Se il pavimento del tuo garage non è davvero a livello, penso che sia necessario realizzare un massetto di malta che corregga un dislivello fino a 5-10 cm. Un livellamento sarebbe senza dubbio sufficiente se si trattasse solo di irregolarità superficiali. Per la piastrellatura scegliere un prodotto di Classe 5 (abrasione), possibilmente porcellana in "piena massa", cioè omogenea su tutto il suo spessore. Per evitare ogni rischio di crepe, prendere una piastrella di spessore (fino a 9 mm), posata su una superficie perfettamente piana.